Huerfanos #1117, oficina 1020, Santiago, Chile contacto@divorciofacil.cl Celular +56 9 5382 1428
Cambio de nombre – Todo lo que debes saber

Cambio de nombre – Todo lo que debes saber

¿Puedo cambiar mi nombre en Chile? Sí, puedes, pero no es llegar y hacerlo. Se requiere cumplir ciertos requisitos, realizar una serie de trámites, y esperar los plazos legales, que según cada caso pueden tomar hasta 6 meses.

¿Es muy complicado el cambio de nombre? No, no se preocupen, no es un trámite difícil y aquí les explicaremos paso a paso todo lo que deben saber para que puedan hacerlo de forma rápida y en el menor tiempo posible.

¿Quién nos da el nombre en Chile?

Lo primero que debemos entender es cómo obtenemos nuestro nombre. En Chile, la persona que te inscribe en el Registro Civil es quien te dará tu nombre para el resto de tu vida. Atentos a este punto, porque la persona que te inscribe no tiene por qué ser tu padre o tu madre, puede ser un familiar, un amigo, un conocido, etcétera.

¿Por qué pedimos especial atención a este punto? Porque nos han llegado muchos casos donde por ejemplo mientras la mamá está en la clínica, manda al padre a inscribir a la hija y éste último (el papá), le pone otro nombre, no el que habían discutido en familia.

¿Necesitas un cambio de nombre?

Déjanos tus datos y te contactaremos en minutos







Así mismo hay otros casos en los que va un amigo de la familia y se equivoca en la inscripción, pone otro nombre y no cumple con lo que le habían pedido.

En definitiva y para cerrar este punto, el nombre te lo da la persona que te inscribe en el registro civil y no tiene porque ser tu padre, madre o familiar.

¿Puedo cambiar mi nombre?

¡La gran pregunta! Sí, en Chile puedes cambiar tu nombre, pero sólo bajo ciertas causales y cumpliendo ciertos requisitos. Revisemos ambos puntos en detalle.

Requisitos para cambiar el nombre

En Chile sólo existen 3 requisitos para cambiar el nombre. ¿Cuáles son esos requisitos? Los vemos a continuación.

  • Ser mayor de edad: este punto es clave. Sólo las personas mayores de 18 años pueden solicitar un cambio de nombre.
  • No tener una causa penal: en Chile las personas que tienen una causa penal pendiente o que estén condenadas por 3 años y un día, no pueden solicitar un cambio de nombre.
  • Contar con dos testigos: este punto también es muy importante. Para todos los casos en los que quiera cambiar mi nombre, el tribunal me pedirá que cuente con dos testigos que acrediten y respalden mis argumentos bajo los cuales quiero realizar el cambio.
Sobre los testigos, no pueden ser familiares, pero sí amigos o conocidos

¿Puedo cambiar mi nombre siendo menor de edad?

En el punto anterior mencionamos que uno de los requisitos era tener más de 18 años, pero ¿qué ocurre cuando un menor quiere realizar el cambio? ¿Es imposible hacerlo? No, no es imposible, pero aquí la única alternativa es que el menor pida el cambio estando siempre representado por su padre, madre o su tutor legal.

¿Qué quiere decir lo anterior? Que el niño deberá solicitar el cambio de nombre junto con un abogado, pero siempre y en todo momento, acompañado por los padres o su tutor.

¿Puedo cambiar mi nombre siendo menor de edad?

Sobre este punto (que el menor pida el cambio), el menor debe ser mayor de 5 años, y el padre y la madre deben firmar la solicitud.

¿Qué recomendamos nosotros? Lo ideal es hacerlo después de los 12 años. ¿Por qué? Porque aquí entra en razón el criterio del juez, y muchos jueces rechazan la solicitud cuando siente que al pequeño le falta madurez o no entiende mucho el proceso que está viviendo. Hay que recordar que el cambio de nombre puede realizarse sólo 1 vez en la vida, y si el menor lo hace presionado por sus padres, no tendrá otra oportunidad para volver a hacerlo.

Cambiar mi nombre si tengo menos de 18 años

Sobre este mismo punto, cuando el menor quiere cambiarse el nombre, es importante considerar también que el juez se entrevistará con el niño y analizará si realmente es necesario, si el menor lo necesita y entiende lo que está pasando.

¿Si tengo alguna causa pendiente será imposible cambiarme el nombre?

Sobre el segundo punto, es importante recalcar que si ya han pasado 10 años desde que se cumplió la pena (igual o mayor a 3 años y un día), entonces la persona podrá solicitar el cambio de nombre.

Cambiar mi nombre si tengo una causa penal

Si la causa aún está pendiente (la persona está cumpliendo condena), entonces será imposible y habrá que esperar los plazos recién mencionados.

Causales para solicitar el cambio de nombre

Ya conocemos los requisitos, pero ¿bajo qué causales puedo cambiar mi nombre? En Chile para poder cambiar tu nombre sólo existen 4 causas, es decir sólo 4 argumentos bajos los cuales puedes solicitar el proceso. ¿Cuáles son estas causales?

  • Que exista algún error en la inscripción del nombre
  • Que el nombre sea ridículo, risible o genere menoscabo a la persona
  • Que el nombre no sea de origen español
  • Que la persona haya sido conocida por más de 5 años con un nombre distinto al propio

Pero ¿qué quiere decir cada una de estas causales? No se preocupen que explicaremos en detalle cada una a continuación.

Nombre mal escrito o con omisión

La primera causal para realizar una cambio de nombre es que éste esté mal escrito o que haya faltado algo (alguna letra o tilde) cuando me inscribieron.

Veamos un ejemplo para que se entienda. Me llamo José Tomás pero a la hora de inscribirme me pusieron Jose Tomas sin tildes. ¿Puedo corregir esto? Sí, puedes, no habrá ningún problema.

Cambio de nombre por estar mal escrito

Otro error típico y que entra dentro de este mismo marco son los errores de tipeo. Muchas veces al deletrear un nombre, se hace mal y se escribe incorrectamente. Imaginemos que mi nombre es Juana, pero durante la escritura el juez del registro civil escribió Jana ¿puedo cambiar esto? Sí, también se puede.

Este proceso de cambio se llama cambio administrativo, se realiza en el registro civil, no necesita un abogado y es bastante rápido (lo explicaremos un poco más adelante en este mismo artículo).

Nombre ridículo o que genere menoscabo

Tal como el nombre lo dice, si una persona tiene un nombre poco adecuado, que genere molestias y risas entre sus pares o que sea una molestia para la persona, entonces puede solicitar cambiarlo.

Pero ¿quién decide si el nombre es ridículo o genera menoscabo?

Como veremos más adelante, el proceso para cambiar de nombre lo realiza un juez de los tribunales civiles. Bien, será el juez, quien bajo su criterio, decida si el nombre genera realmente un menoscabo o es ridículo, pero siempre escuchando los argumentos y los testigos de la persona.

Cambio de nombre por ser ridículo

Sobre el criterio del juez es importante recalcar que el 99% de los casos son aprobados. Aquí la historia y los testigos son claves.

¿Qué nombres se podrían considerar ridículos? Nosotros no somos quienes para juzgar, pero pondremos algunos ejemplos reales que han sido aprobados aquí en Chile:

  • Debora Cabezas: el nombre no hacía una buena combinación con el apellido y se aprobó el cambio en 2012.
  • Alan Brito: el caso típico y que muchos conocen como chiste, pero hay más de 15 casos ya aprobados por esta combinación.
  • Esteban Dido: suena a broma pero no, fue una realidad el 2014 y la sentencia fue aprobada a favor.

Nombre no es de origen español

Esto se da mucho más seguido de lo que se podría pensar, y no sólo con extranjeros, también con chilenos. Cuando tu nombre no es de origen español (el idioma que se habla en Chile), la Ley autoriza a cambiarlo.

Pongamos un ejemplo: Imaginemos que nací en Estados Unidos y allá me pusieron John. Ya vivo hace más de 30 años en Chile y no me siento representado con ese nombre. ¿Podría cambiarlo? Sí, podrías traducirlo al español y ponerte Juan (John es igual a Juan) o cambiarlo por otro nombre que te guste o represente.

Cambio de nombre por ser de origen extranjero

El mismo caso se puede dar con un chileno. Imaginemos que mi madre me puso Hurrem. Ese nombre es de origen Turco, y si a mí me parece, podría traducirlo o cambiarlo por un nuevo nombre aquí en Chile.

Cuando la persona es conocido por otro nombre

Llegamos a la última causal. Si una persona ha sido conocida por más de 5 años con otro nombre, es decir que durante los últimos 5 años las personas lo llaman de otra a forma a su nombre real, entonces puede también solicitar el cambio.

¿Quién prueba que me han conocido hace más de 5 años con otro nombre? Lo deberán hacer dos testigos de la persona que puedan acreditar y comprobar este cambio (lo explicaremos en detalle unos párrafos más adelante).

Cambio de nombre por reconocimiento

Pongamos un ejemplo de esta causal. Mi nombre Juan Andrés, pero por alguna razón y durante toda mi vida, todos me han llamado Pedro. ¿Podría cambiar mi nombre a Pedro? Sí podrías, no habría ningún problema.

Aquí entran también los sobrenombres. Imaginemos me llamo Ignacio pero todos me conocen como Nacho. ¿Podría cambiar mi nombre a Nacho? Sí podrías, sin ningún problema.

Aprobada estas causales, ¿me puedo poner cualquier nombre?

La respuesta es sí y no. No te dejarán cambiar tu nombre por otro ridículo o que pueda generar confusión o menoscabo (aquí entra el criterio del juez), pero más allá de este “pero”, sí, podrías ponerte cualquier nombre más o menos normal.

Atentos también a la causal bajo la cual se solicite el cambio de nombre:

  • Si es una omisión o error de inscripción no podrás cambiarlo, sólo podrás corregirlo
  • Si es tu nombre es ridículo o genera un menoscabo, te pedirán que tu nuevo nombre sea normal o cumpla con los estándares prácticos de la sociedad
  • Si tu nombre no es de origen español, podrás traducirlo o cambiarlo por cualquier otro nombre (seguimos el punto anterior sobre que no sea ridículo)
  • Por último, si te han conocido por más de 5 años por otro nombre que no es el propio, también podrás cambiarlo, pero sólo por el nombre por el que te conocen, no el que más te guste a ti.

¿Cómo es el proceso de cambio de nombre?

Ya tenemos las causales y requisitos, pero ¿cómo es el proceso para cambiar mi nombre? ¿Qué debo hacer? Existen 2 procesos para cambiar el nombre. El primero aplica sólo para la primera causal (error u omisión) y el segundo para las otras 3 causales aquí mencionadas. Para que no queden dudas les explicaremos paso a paso cómo realizar ambos procesos (documentos necesarios, los tiempos de cada etapa, etcétera).

Cambio de nombre en el Registro Civil

Como ya mencionamos antes, si tu nombre está mal escrito o hay alguna omisión de letras o tildes, podrás solicitar un cambio. A diferencia de las otras tres causales, este proceso se realiza directamente en el registro civil (no necesitas abogado ni tampoco acercarte a tribunales).

Cambio de nombre en el registro civil

¿Cómo es el proceso? Simplemente te acercas al registro civil con tu carné de identidad y certificado de nacimiento, pagas $1900 (ese es el precio por este trámite) ¡y listo!

¿Cómo compruebo que mi nombre está mal escrito o tiene alguna omisión? Podrías hacerlo con el documento de parto que te entregan en la clínica u hospital, con testigos e incluso sólo con tu palabra. Se verá caso a caso y dependerá del juez del registro civil.

Cambio de nombre en tribunales

Estos son los casos que más se dan. Les pedimos paciencia ya que es un proceso largo, que puede tomar meses, pero es importante que conozcan el detalle de todo lo que ocurre. Comenzamos a explicarlo a continuación.

El primer paso se hace de manera independiente y consiste en definir qué causal de las aquí explicadas se usará como argumento para realizar el cambio. ¿Tienes un nombre ridículo o que te causa menoscabo? ¿Tu nombre no es de origen español y quieres traducirlo? ¿Te han conocido por más de 5 años con otro nombre? Sea cuál sea tu razón debes definirla y tenerla clara para todo lo que viene a continuación.

Cambio de nombre en tribunales

El segundo punto será conseguir un abogado. La demanda por cambio de nombre es una demanda civil que se hace en tribunales. ¿Qué quiere decir eso? Que sí o sí debes estar representado por un abogado. Para lo anterior puedes contratar un abogado de manera independiente o uno de los estudios especializados que se dedican a este tema.

Una vez tengas clara la causa (paso 1) y hayas conseguido un abogado (paso 2), debes redactar una solicitud legal que indique por qué quieres realizar este cambio. Esta solicitud la hará tu abogado así que no te preocupes. Él escribirá los argumentos y todos los puntos legales necesarios para realizarla.

Sobre este punto, será importante que tú (quien se cambia de nombre) firme este documento. No hay que llevarlo ante notario, pero si debe estar firmado por ti.

Proceso de cambio de nombre

Vamos avanzando. Tenemos las razones, tenemos abogado y tenemos redactada la solicitud. ¿Qué viene ahora? Hay que ingresar electrónicamente o presencialmente la solicitud. Esto lo hará el abogado a cargo de tu caso. La solicitud se ingresa en tribunales y pasada una o dos semanas se te asignará el tribunal correspondiente que verá tu caso.

Podría ser (no siempre ocurre) que el juez del tribunal te llame para comprobar que eres tú realmente quién está solicitando el cambio. De ser así deberás asistir con tu carné de identidad y el trámite no durará más de 5 minutos.

Ya con la demanda ingresada y en curso, deberás juntar a tus testigos. ¿Quiénes pueden ser los testigos? Amigos o personas cercanas a tu día a día, que sean mayores de 18 años y que puedan comprobar tu argumento por el que estás solicitando el cambio.

Proceso legal del cambio de nombre

Ojo aquí, tus testigos NO pueden ser familiares. Para este tipo de juicio no puede haber parentesco.

¿Qué le preguntarán a tus testigos? Les preguntarán cómo o de dónde te conocen (primos, vecinos, compañeros de colegio, etcétera) y si efectivamente tu nombre es ridículo o te genera un menoscabo; si te han conocido hace más de 5 años por otro nombre; etcétera.Seguimos avanzando, pero falta aún. Luego de todo esto tu abogado tendrá 30 días para publicar en el Diario Oficial de Chile la solicitud de que “Tú estás pidiendo cambiar tu nombre”.

¿Qué es el diario oficial? El Diario Oficial de Chile es el medio donde se publican las nuevas leyes, cambios a las leyes, decretos e información de juicios.

¿Por qué se publica esta información en el diario oficial? Porque alguien se podría oponer a tu cambio de nombre y este es el medio oficial para comunicarlo a todo Chile (la verdad es que casi nadie lo lee, pero es una formalidad necesaria).

Proceso de cambio de nombre

¿Quién podría oponerse? Un familiar por ejemplo que crea que tu nombre representa una tradición para la familia (todos los nombres empiezan con A) y que con tu cambio estarías rompiendo esta tradición.

Este es sólo un ejemplo, y si se diera sólo retrasaría el juicio, no impediría tu cambio con esos argumentos.

¡Estamos terminando! Con la publicación en el diario oficial, sólo quedan unos trámites que debe hacer tu abogado, los tribunales y el registro civil. ¿Cuáles son estos trámites? Avisar que hay un cambio de nombre en proceso, preparar al registro civil para que cambie en un futuro las actas, etcétera. Sólo burocracia que ralentiza aún más el cambio, pero nada de lo que debas preocuparte.

No hay mucho más que decir aquí. El proceso avanzó, se realizaron todos los trámites necesarios así que estamos listos. Pasado unos dos meses el juez decretará una sentencia (si llegamos a este punto será positiva, no se preocupen) y tu cambio de nombre será ejecutado.

¿Cuánto demora el trámite de cambio de nombre?

Todos los pasos antes mencionados pueden tomar entre 6 y 8 meses, y en algunos casos llegar incluso a superar el año. En definitiva no hay un plazo exacto sobre cuánto demora cambiar el nombre en Chile, pero para que no queden dudas, el proceso no durará menos de 6 meses (en el mejor de los casos ) y hasta 8 meses si el tribunal es más lento.

¿Qué se debe hacer después del cambio de nombre?

Este punto es clave y necesitamos que presten mucha atención. Una vez se se aprueba la sentencia de cambio de nombre, NO se da por entendido que lo cambiaste. ¿Qué significa lo anterior? Que la Isapre, Fonasa, tu AFP, la PDI, etcétera no sabrán que te cambiaste el nombre hasta que tú les informes.

Que no lo sepan puede generar un problema, sobre todo con la PDI que son quienes controlan tus viajes internacionales.

Pasos posteriores al cambio de nombre

¿Qué hacer entonces para evitar todos estos problemas? Lo primero será ir a sacar tus nuevos documentos al registro civil. Tu carné de identidad y si tienes pensado viajar también tu pasaporte.

Con tus documentos en mano (una vez que te los entreguen), deberás dirigirte personalmente a las oficinas de tu Isapre o Fonasa, de tu AFP, a la PDI y cualquier otro lugar donde realices trámites constantes para informar tu cambio. Ellos modificarán los registros y de aquí en adelante no deberías tener ningún problema.

¿Cuántas veces puedo cambiar mi nombre?

La Ley es clara en este sentido: “Sólo puedes cambiar tu nombre o apellido una vez en la vida”. Si cambias tu nombre, luego no podrás volver a hacerlo y tampoco podrás cambiar tu apellido más adelante.

Considerando lo estricto que es la legislación en este punto, muchos aprovechan de cambiar su nombre y apellido juntos, ya que saben que si cambian uno sólo, luego no podrán cambiar el otro.


¿Te ha servido este artículo?

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
(12 votos - promedio: 4.58 de 5)

Loading...

6 Replies to “Cambio de nombre – Todo lo que debes saber”

  1. Hola buen día, ¿qué ocurre si el juez rechaza la solicitud? Mi hija de 7 años está pronta a declarar ante el juez para que se dicte sentencia. Ella es conocida hace 6 años con el apellido de mi marido. El padre no tiene contacto con ella, pero de pura maldad podría poner en juego el cambio, ¿qué ocurre en ese caso? Muchas gracias

    1. Hola Javier 🙂 No, lamentablemente debes usar uno de los argumentos aquí expuestos, eso dice la ley. El “no me gusta” no es un argumento legal válido.

    1. Excelente pregunta Sofía. Muchas gracias porque ayudará a muchos que tienen la misma inquietud. Lamentablemente no hay un argumento legal para “cambiar el nombre porque no nos gusta”. Si esa es tu verdadera razón (no te gusta), igual deberás usar uno de los argumentos aquí expuestos. La única forma es hacerlo por esa vía, pero no te preocupes, que si te asesoras con un buen abogado, lograrás el cambio de nombre. Saludos 🙂

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *