¿Cómo me puedo cambiar el apellido? ¿Es posible realizar este proceso? ¿Cómo se hace? No se preocupen que aquí les explicaremos en detalle todo lo que deben saber sobre el cambio de apellido en Chile.
¿Quién nos da el apellido en Chile?
Antes de entender el cambio de apellido, es importante conocer el origen, es decir cómo obtenemos nuestro apellido.
Hay 3 formas de obtener el apellido:
- Si el niño o niña nace dentro de un matrimonio, entonces la Ley presume que el padre de ese hijo es el cónyuge (aunque no sea así) y por lo tanto ese menor recibirá el apellido de la madre y del padre.
- Si los padres no están casados, entonces el menor recibirá el apellido de la madre y el padre tendrá 30 días desde que se inscribió al menor en el registro civil para ir, reconocerlo y darle su apellido.
- La última opción es que el padre no quiera reconocer al hijo (ocurre también si no están casados). Aquí la mamá puede demandarlo (demanda de paternidad) para obligarlo a que reconozca o puede ponerle sus dos apellidos (los dos apellidos maternos), repetir su apellido (José Tomás Pérez Pérez) o ponerle su apellido (el de la madre) y como segundo el que ella quiera.
¿Puedo cambiar mi apellido?
Ya sabemos cómo obtenemos nuestros apellidos, pero ¿qué ocurre si quiero cambiarlos? ¿puedo hacerlo? Sí, en Chile está permitido el cambio de apellidos, pero para poder hacerlo se deben cumplir ciertos requisitos y también tener ciertos argumentos que explicaremos a continuación.
Requisitos para cambiar mi o mis apellidos
Al igual que con el cambio de nombre, el cambio de apellido debe también cumplir con tres requisitos. ¿Cuáles? Te los explicamos en los siguientes puntos.
- Tener la mayoría de edad: La Ley dice que sólo los mayores de edad pueden cambiar su apellido, y que si un menor desea hacerlo debe realizar el proceso acompañado de sus padres o tutor legal.
- No estar condenado por un delito: una persona que tiene causas penales aún en juicio o trámite o que fue condenada a una pena de 3 años y un día (o más), tampoco podrá cambiarse el nombre.
- Tener testigos: debido a que el cambio de nombre es una solicitud judicial (una demanda que se hace en tribunales), la ley te obligará a tener dos testigos que respalden tu versión de los hechos y argumentos bajos los cuales estás solicitando la modificación.
¿Será imposible cambiar mi apellido si soy menor de edad?
No, si bien mencionamos que había que ser mayor de edad, hoy la Ley es más flexible y permite que un menor cambie su apellido, eso sí, siempre que esté acompañado y representado por sus padres.
Sobre el cambio de apellido en un menor de edad es importante considerar que el niño debe ser mayor de 5 años (un juez no lo aprobará si es menor) y nuestra recomendación es que sea mayor de 12, ya que entrará en juego el criterio del juez y la capacidad del menor de entender el proceso, el cambio y lo que está ocurriendo.
Para cerrar este apartado queremos mencionar que una vez solicitado el cambio por un menor, el juez lo llamará a una audiencia o entrevista para comprobar presencialmente si tiene el criterio y madurez para realizar esta modificación.
¿Qué hacer si tengo una causa pendiente?
Si tienes una causa pendiente, por ejemplo un juicio en trámite por algún delito, lamentablemente no podrás cambiarte el apellido hasta que esa causa termine. De la mismas forma, si te condenaron a una pena igual o mayor a 3 años y 1 día, tampoco podrás hacerlo.
¿Cuál es la solución? ¿Hay alguna alternativa? Sobre el primer punto (causa penal pendiente), la única alternativa es que la causa termine o se cierre. Sobre la segunda causa (pena igual o mayor a tres años y un día), la opción que existe es que hayan pasado 10 años desde que se cumplió la condena.
Causas o motivos para solicitar un cambio de apellido
Llegamos a uno de los puntos más importantes del artículo: ¿Bajo qué causas o argumentos puedo cambiar mi apellido? A diferencia del cambio de nombre, aquí son 5 las causales para pedir un cambio de apellido. ¿Cuáles son? Las revisamos en los siguientes puntos:
- Que exista algún error (de tipeo u ortografía) u omisión (de alguna letra) en el apellido
- Que el apellido sea ridículo o le genere algún menoscabo o problema a la persona
- Que la persona haya sido conocida por 5 años o más por otro apellido distinto al de su nacimiento
- Si el apellido no es de origen español se podrá traducir o cambiar
- No haber sido reconocido por el padre
¿Qué significan estas 5 causales? ¿Cómo funcionan? No se preocupen que las explicaremos a continuación.
Error u omisión en el apellido
Como dijimos en el listado, si tu nombre presenta un error de tipeo o hay alguna omisión de letra, entonces estás en todo tu derecho a pedir que lo rectifiquen (que lo corrijan).
Pongamos un ejemplo. Mi apellido es Covacevich pero en el registro civil lo inscribieron con la letra K (Kovacevich). ¿Puedo cambiarlo? Sí puedes, sin ningún problema.
¿Dónde se realiza este proceso? Se realiza en el registro civil: es simple y rápido y lo puedes hacer personalmente sin necesidad de un abogado.
Apellido ridículo o que genere menoscabo
Su nombre lo dice: si una persona tiene un apellido ridículo o que le genere algún problema social entre sus pares o con quien se relaciona, entonces la persona está en todo su derecho a realizar una modificación.
¿Cómo decido o compruebo que mi apellido es ridículo? Aquí la palabra final la tiene el juez que tome tu caso (ya veremos más adelante el proceso, paciencia), pero con tu palabras más los testigos que acrediten tu historia, bastará para que lo aprueben.
¿Qué apellidos se podrían considerar ridículos? No queremos calificar a nadie (creemos que no nos corresponde), pero para que no seamos nosotros quienes juzgamos, dejaremos 3 apellidos que han sido cambiados bajo esta causal.
- Rakotondramanana: generaba un menoscabo y problema por lo largo y difícil de su pronunciación
- Mamona: nuevamente el mismo argumento. La persona tiene apellido portugués (nació en Chile) y claramente le generó problemas y dificultades a la hora de relacionarse con otras personas
- Lalova: no es tan notorio como los otros dos, pero para la persona significaba un problema. Los tribunales aceptaron el cambio.
Apellido no es de origen español
Este caso es uno de los más comunes. Cuando tu apellido no es de origen español, es decir el idioma que se habla en nuestro país, entonces la Ley te faculta para modificarlo o traducirlo.
¿Por qué alguien podría querer cambiar su apellido cuando está en otro idioma? Las razones principales se relacionan con la primera causal (suena ridículo o genera algún menoscabo) o porque quieren sentirse parte de la sociedad chilena, y con su apellido actual no lo sienten.
Cuando eres conocido por otro apellido por más de 5 años
El título lo dice todo. Si una persona es conocida por más de 5 años por otro apellido distinto al de su origen o al que sale en su carné de identidad, entonces tiene la facultad legal para cambiarlo.
Pero, ¿por qué una persona podría ser conocida por otro apellido?
Hay un ejemplo típico de este caso (el que más se repite). Lo pondremos como ejemplo para que se entienda mejor. Imaginemos lo siguiente. Evelyn tuvo tres hijos con su primer pololo. El padre de los hijos nunca se hizo cargo. Pasado unos años Evelyn se casó con Juan. Juan ya tenía un hijo. Ese hijo se siente identificado con el apellido de sus hermanastros. Todos los llaman por el mismo apellido en el colegio y ahora que está más grande él quiere compartir legalmente el mismo apellido.
¿Puede hacerlo? Sí puede hacerlo bajo la causal desde que hace más de 5 años a él lo conocen con el mismo apellido que sus hermanastros y quiere cambiarlo.
Ojo, sobre este punto. Que cambie su apellido al de sus hermanastros y por lo tanto al del esposo de su mamá, no significa que legalemente el tendrá un nuevo papá (no cambia la filiación). Su papá seguirá siendo el de siempre, él sólo cambiará su apellido.
Si quiere cambiar la filiación, entonces debe realizar una “Impugnación de paternidad”.
Cuando la persona no es reconocida por el padre
Llegamos a la última causal. Como dijimos al principio de este artículo, si un padre no reconoce a su hijo, entonces la madre tiene 3 posibilidades:
- Ponerle sus 2 apellidos
- Ponerle sólo un apellido (el primer apellido de la madre)
- Repetir el apellido (poner dos veces el primer apellido de la madre – González González)
- Ponerle el apellido de la madre y poner cualquier otro apellido (Luksic, Larraín, etcétera)
Pero ¿qué ocurre si ya más grande la persona desea llevar el nombre de su padre? Lo que hay que hacer es una demanda de paternidad.
¿Qué es una demanda de paternidad? Es una demanda que le hace la madre del niño o el hijo directamente a su padre, para que éste lo reconozca legalmente. Este juicio terminará con una obligación del padre, pero también con el cambio de apellido de la persona que demandó (se le pondrá el apellido de su padre).
Si me aprueban el cambio de apellido, ¿puedo elegir el que yo quiera?
Al igual que con el cambio de nombre, la respuesta está en la causal argumentada para la modificación.
- Si tu apellido fue inscrito con errores sólo modificarán los errores (omisiones de letra, tildes, etcétera), no lo cambiarán definitivamente
- Si mi apellido es ridículo, risorio o me genera un menoscabo, entonces sí, podré ponerme cualquier apellido (Luksic, Larraín, Ríos, etcétera)
- Si tu apellido no es de origen español (el idioma que se habla en Chile), tendrás dos opciones: traducirlo o cambiarlo por el que tú quieras.
- Si quieres cambiarlo por la causal de 5 años, entonces sólo podrás elegir el apellido por el que te han conocido
- Por último, si quiere llevar el apellido de tu padre y deseas interponer una demanda de paternidad, entonces una vez finalizada y ganada la demanda, tu apellido cambiará por el de tu padre y no por el que tú quieras.
¿Cómo es el proceso para cambiar el apellido?
Nos han preguntado mucho sobre este punto y aquí queremos explicarles paso a paso cómo es el proceso para cambiar el apellido: ¿qué hay que hacer? ¿cuánto dura? ¿dónde debo ir? Te lo explicamos a continuación.
Cambio de apellido en el registro civil
Este tipo de cambio se llama administrativo. ¿Recuerdan que más arriba les dijimos que si había un error de tipeo o si faltaba alguna letra o tilde podían cambiar su apellido? Bien, cuando este es el caso, esto se realiza en el registro civil.
¿Cómo es el proceso? Debes ir al registro civil con tu ficha de inscripción, tu carné de identidad y demostrar que tu nombre tiene un error u omisión.
¿Cómo demuestro que hay un error? Simplemente acércate con tus padres o el acta de nacimiento de ellos y en el registro civil podrán comprobar el error y cambiarlo.
Realizado este punto sólo deberás pagar $1900 que es el precio del trámite y listo, ya tienes tu nuevo apellido.
Cambio de apellido en tribunales
Ya sabemos cómo cambiar el apellido si hay algún error u omisión, pero ¿qué ocurre cuando quiero cambiarlo por una de las otras razones aquí detalladas? Ya sea porque es ridículo, porque no es de origen español o porque te han conocido por más de 5 años con otro apellido, deberás hacerlo en tribunales.
El primer paso será definir la causal y conseguir un abogado. ¿A qué nos referimos? A que deberán tener claro cuál es su argumento para cambiar el nombre y conseguir quien los represente ante tribunales (este proceso debe hacerse sí o sí con un abogado).
El segundo paso estará a cargo de tu abogado quien redactará una solicitud legal para el cambio de nombre. Esta solicitud deberás revisarla y firmarla.
Una vez listo el documento (la solicitud), será tu abogado el encargado de ingresarla a tribunales para que comience el proceso.
Ingresada en tribunales pasarán algunas semanas (puede incluso llegar a ser un mes), y un receptor judicial (una persona que trabaja en tribunales) citará a tus dos testigos para que corroboren tu historia.
Sobre este punto (los testigos), no se preocupen, su abogado o estudio legal los preparará con anticipación y el receptor judicial sólo les preguntará cómo te conocen, de dónde te conocen y si es verdad que te conocen hace más de 5 años por el apellido que quieres cambiar o si es ridículo o te genera algún problema de relación social.
¡Falta poco! Tu cambio de apellido está casi listo.
¿Qué viene ahora? Ahora la Ley obliga a tu abogado o representante legal a publicar en el Diario Oficial una extracto que indique que tú quieres cambiar tu apellido y argumente las razones.
El Diario Oficial es el diario donde se publican las nuevas leyes, las modificaciones a la Ley y también información sobre juicios como por ejemplo en este caso.
¿Por qué se debe publicar en el Diario Oficial? No es más que una formalidad, pero se justifica como la forma en que tienen de avisarle a todos sobre este proceso y da espacio también para que alguien se pueda oponer a tu cambio de apellido.
¿Por qué alguien se opondría? Esto casi nunca ocurre (casi nadie lee el diario oficial), pero podría aparecer por ejemplo algún familiar que argumente que tu cambio haría que se perdiera el apellido de tu familia.
Este último punto lo ponemos sólo como ejemplo, porque como ya dijimos casi nunca ocurre (nadie se opone) y aunque así fuera, es muy difícil (casi improbable) que rechacen tu solicitud.
Ya hemos cumplido con todos los pasos ¿qué falta? Falta sólo que tu abogado y tribunales realicen algunos trámites con el registro civil, que el juez decrete una sentencia positiva y listo, ya tienes tu nuevo apellido.
Cambio de apellido por reconocimiento de paternidad
Aquí el proceso es completamente diferente. Aquí no entra en juego la Ley de Cambio de Nombre y Apellido, aquí entran los tribunales de familia y lo que se debe hacer es una demanda por reclamación de paternidad.
Este proceso no sólo terminará con un cambio de apellido, a diferencia de las otras causales, aquí el padre de la persona tendrá responsabilidades legales por sobre la persona que se cambió el apellido.
Debido a que la temática entra en otra materia legal, los invitamos a leer el siguiente artículo en el que explicamos este proceso en profundidad.
¿Cuánto demora el trámite de cambio de apellido?
Al igual que el cambio de nombre, el cambio de apellido es un proceso largo que dura entre 6 meses y un año.
¿Por qué tan largo? Lamentablemente se mueve muy lento desde los tribunales y son muchos los pasos antes de llegar a una sentencia. No hay mucho que hacer para acelerar el proceso.
Si estás pensando en cambiar tu apellido te pedimos paciencia y que consideres también que todo el proceso durará un mínimo de 6 meses y si se alarga puede incluso superar el año.
¿Qué hacer después del cambio de apellido?
Pasado todos los trámites anteriores, y una vez que los tribunales hayan aprobado tu cambio, es fundamental que vayas a sacar un nuevo carné de identidad y te acerques al registro civil para que actualicen tus datos.
¿Por qué es tan importante? Porque lo que diga el juez (el cambio de apellido), no se dará por entendido sólo con su palabra. Deberás sí o sí rectificar (cambiar) tus datos para que la modificación se haga oficial.
Una vez con tus nuevos documentos deberás también acercarte a todas las instituciones con las que estés asociados para informarles de tu cambio.
Dentro de estas instituciones, te recomendamos partir con la PDI (así no tendrás problemas si quieres viajar fuera de Chile) y seguir con tu AFP, Isapre o Fonasa y el banco.
Hecho todo esto ya podrás continuar con tu vida normal y con tu nuevo apellido acompañándote.
Luego del cambio ¿mis hijos deberán cambiar su apellido?
Esta pregunta es clave: ¿qué pasará con los apellidos de mi hijos una vez que yo cambie el mío? ¿También deberán cambiar su apellido? Para explicarlo, haremos una distinción entre los hijos menores de edad, los hijos mayores de edad y los hijos que aún no han nacido. Veamos cada caso a continuación.
Hijos menores de edad
Si tengo hijos menores de edad, entonces la Ley me exigirá también el cambio de sus apellidos. Ojo con este punto: si tú te cambias tu apellido, tus hijos también deberán cambiar el suyo. ¿Debo hacer todo el proceso de cambio nuevamente para ellos? No, entrará dentro de tu proceso y una vez que tengas tu nuevo apellido, el registro civil modificará también el de ellos.
Hijos mayores de edad
En el caso de los hijos mayores de edad cambia un poco la situación. Aquí tus hijos deberán consentir si quieren o no que tu cambio les afecte. Durante el largo proceso antes relatado, en algún momento el juez o el receptor judicial los citará a audiencia y les preguntarán si quien también cambiar su apellido. Si se niegan no habrá problema, tú cambiarás el tuyo, pero ellos mantendrán el de siempre.
¿Perderé la filiación si cambio mi apellido y mis hijos no? ¿Dejaré de ser su padre legal? Esta pregunta es muy recurrente, y la respuesta es ¡NO! El cambio de apellido no tiene relación alguna con la paternidad (excepto en el cambio por demanda de paternidad), y aunque tú lo cambies, no se verá afectada su relación legal con ellos.
Futuros hijos
¿Qué pasará con mis futuros hijos si cambio mi apellido? ¿Heredarán el antiguo o nuevo? Si cambias tu apellido y luego tienes un hijo, entonces él heredará tu nuevo apellido, NO el antiguo.
Es importante considerar este punto antes de tomar la decisión.
¿Qué pasará con el apellido de mis padres?
La Ley dice que el cambio de apellido no es extensible a los padres, pero ¿qué significa lo anterior? Significa que tu cambio no afectará en nada a tus papás: ellos no deberán cambiarlo.
¿Cuántas veces puedo cambiar mi apellido?
En Chile sólo puedes cambiar tu apellido una vez. No hay más que explicar ni discutir, la Ley no permite hacer este cambio más de una vez en la vida. Aunque a primera vista suene simple queremos poner algunos ejemplos para despejar cualquier posible duda:
- ¿Si cambio mi apellido luego podré cambiar mi nombre? La Ley en Chile le dice “nombre” a los nombres y a los apellidos, por lo tanto, si cambias tu apellido ya usaste tu oportunidad de cambio y luego no podrás cambiar tu nombre.
- ¿Si cambio mi primer apellido podré luego cambiar mi segundo apellido? Nuevamente la respuesta es no.
- ¿Puedo cambiar mis dos nombres y mis dos apellidos? Si tienes los argumentos (causales aquí explicadas), entonces sí puedes hacerlo, pero debes cambiarlos todos juntos en la misma demanda. Si te cambias sólo un apellido por ejemplo, no podrás realizar este proceso nuevamente.
- Si cambio mi apellido y por lo tanto a mis hijos menores de edad también se les cambia el apellido ¿podrán ellos volver a cambiarlo? Sí podrán. Si bien el cambio de nombre y apellido se puede realizar sólo una vez en la vida, el cambio de ellos es forzoso así que podrán realizar un cambio voluntario más adelante.
